Обзор (№52) околоеврейских книжек на сайтах flibusta.is и lib.rus.ec
(обзор подготовлен Л. А. Ашкинази)
Этгар Керет «Внезапно в дверь стучат»
Короткие местами реалистичные, местами абсурдистские — это, кажется, модно — рассказы. Наверное, это хорошая литература. Хотя мне — это субъективно — кажется странно, что хорошо писать рассказы может человек, говорящий глупости и вранье в интервью. Впрочем, не продемонстрировать кое-где свою вполне левацкую идеологию он тоже не мог. Но как литература — это вполне симпатично. А мораль сей короткой басни проста — когда видишь гадость, надо или бросать читать, или не обращать внимания, но не надо выяснять, что говорит писатель в интервью, а то узнаешь еще сколько-то гадостей.
Миша Наум Бродский «Осия, сын Нава — мангуста именем Божьим»
Очередные литературные фантазии на темы из Торы, на этот раз — насчет Исхода.
Анджело Мария Рипеллино «Магическая Прага»
Немножко затронута и еврейская мистика.
Евреи Нижнего Новгорода
Статьи и материалы из истории еврейской общины Нижнего Новгорода. Архивные сведения и воспоминания, малоизвестный очерк М. Горького «Погром».
Шмиэл Сандлер «Особенности еврейской эротики»
Застенчивая, можно даже сказать — нежная, порнушка на израильском материале. Школьники вступают в мир секса и делают это смешно и уродливо, как, наверное, все школьники во всем мире. Написано с юмором, впрочем, с точки зрения нормального взрослого человека, этот процесс всегда юмор. Если вспоминать лет через десять после того…
И еще — лучше, если переводчик — носитель языка, на который делается перевод
Ева Шлосс «После Аушвица»
Аннотация. Откровенный дневник Евы Шлосс — это исповедь длиною в жизнь, повествование о судьбе своей семьи на фоне трагической истории XX века. Безоблачное детство, арест в день своего пятнадцатилетия, борьба за жизнь в нацистском концентрационном лагере, потеря отца и брата, возвращение к нормальной жизни — обо всем этом с неподдельной искренностью рассказывает автор. Волею обстоятельств Ева Шлосс стала сводной сестрой Анны Франк и в послевоенные годы посвятила себя тому, чтобы как можно больше людей по всему миру узнали правду о Холокосте и о том, какую цену имеет человеческая жизнь. «Я выжила, чтобы рассказать свою историю... и помочь другим людям понять: человек способен преодолеть самые тяжелые жизненные обстоятельства», утверждает Ева Шлосс.
Эдуард Тополь «Юность Жаботинского»
Вполне читабельная, увлекательная книжка. Местами немного раздражает экстатический стиль «Владимир, еще больше выпятив презрительную губу, тут же отвернулся, но что-то в зеленых фаянсовых глазах этой барышни, столь странных на ее круглом еврейском личике, уже ознобило его душу и легким ударом покачнуло сердце». Но, собственно, книга-то не для образования, а для увлечения читателя, так что все соответствует.
Еврейские литературные сказки. Сост. Валерий Дымшиц
Еврейские народные сказки. Собранные Е. С. Райзе. Сост. Валерий Дымшиц
На всякий случай, определение. Литературная сказка — авторское, художественное, прозаическое или поэтическое произведение, основанное либо на фольклорных источниках, либо сугубо оригинальное; произведение преимущественно фантастическое, волшебное, рисующее чудесные приключения сказочных героев и в некоторых случаях ориентированное на детей.
Гилель Галкин «Йегуда Галеви»
Из аннотации. Йегуда Галеви (1075–1141) — автор стихов, написанных на иврите, множества литургических сочинений и философского трактата «Кузари», в котором автор последовательно защищает свою веру перед лицом представителей христианства, ислама и светского рационализма. Данное издание — первое подробное жизнеописание Галеви на русском языке. Отдельный интерес представляют стихотворные переводы, вошедшие в эту книгу.
Мне кажется, что попутно будет интересно прочесть вот это http://booknik.ru/library/all/galkin-galevi/