Обзор (№58) околоеврейских книжек на сайтах flibusta.is и lib.rus.ec
(обзор подготовлен Л. А. Ашкинази)
«Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX XX веков в русских переводах»
Хрестоматия к учебному курсу, содержит тексты следующих авторов: Этгар Керет, Ханох Левин, Двора Барон, Гершон Шофман, Лея Гольдберг, Менделе Мойхер Сфорим, Авраам Б. Иегошуа, Шмуэль Йосеф Агнон, Амос Оз, Давид Фогель, Миха Йосеф Бердичевский, Аарон Аппельфельд, Иехудит Хендель, Натан Альтерман, Авраам Шлёнский, Рахель Блувштейн, Шауль (Саул) Гутманович, Шаул Черниховский, Иегуда Амихай, Хамуталь Бар Йосеф, Иехошуа Бар Йосеф, Авраам Мапу, Яаков Хургин, Йосеф Бар Йосеф, Хаим Нахман Бялик, Моше Шамир, Иосиф Львович Клаузнер, Авраам Яков Паперна, Миха Йосеф Лебенсон, Давид Горациевич Гинцбург, Иехуда Лейб Гордон, Авраам Ури Ковнер, Михаил Наумович Лазарев, Бен Ами Файнгольд, Ицхок Лейбуш Перец, Давид Фришман, Ахад Ха Ам, Мордехай Цви Мане, Менахем Мендель Долицкий, Мордехай Зеев Фейерберг, Йосеф Хаим Бреннер, Ури Нисан Гнесин, Авраам Бен Ицхак, Ури Цви Гринберг, Эстер Рааб, Хаим Ленский, С. Изхар, Хаим Гури, Амир Гильбоа, Натан Зах, Давид Авидан, Дан Пагис, Далия Равикович, Зельда Шнеерсон Мишковски, Авот Йешурун, Меир Визельтир, Иона Волах.
Особо отметим весьма обстоятельное и интересное предисловие.
Сесил Рот «Иудеи в Венецианской республике. Жизнь в условиях изоляции»
Фундаментальное исследование. Из предисловия: «Автору настоящего труда пришлось совмещать две совершенно разные задачи: собственно историческое исследование и приведение его результатов в читабельный вид. При написании книги использовались многочисленные источники, как печатные, так и рукописные. При этом большинство упомянутых в тексте фактов ранее не публиковалось. Венецианская еврейская община не всегда играла важную роль в истории. Общая численность ее населения никогда не превышала пяти тысяч человек. Что касается временных рамок, общину можно назвать сравнительно новым явлением; ее расцвет ограничен менее чем двухсотлетним периодом. Тем не менее даже за такой короткий промежуток времени она привлекла ряд самых ярких личностей во всей еврейской истории. В венецианском гетто возникла необычайно теплая и интересная общественная жизнь, которую удалось воссоздать в необычных подробностях.»
Рафаэль Гругман «Жаботинский и Бен-Гурион: правый и левый полюсы Израиля»
Две полные биографии и вся история Израиля, которая разворачивалась вокруг этих двоих. Очень подробная и очень интересная книга.
Шимон Перес «Робким мечтам здесь не место. О смелости, воображении и становлении современного Израиля»
Книга содержательная и интересная, но отчетливо апологетическая, подача фактов необъективна. Все это достаточно естественно, но, если вы хотите иметь трезвый и взвешенный взгляд на эту часть мира, данной книгой ограничиваться явно не следует. Попутно заметим, что те, кто сейчас пишет об этом человеке, называют его то отцом-основателем, то создателем государства; это, мягко говоря, несерьезно.
Аристах Шкондини-Дуюновский «Сердце Израиля»
Подробное описание Тахана мерказит.
Ури Дан «Операция Энтеббе»
Библиотека Алия, вып. 70. И вообще не может быть, чтобы вы это не читали.
Ольга Астапова «Истоки сакрализации власти. Священная власть в древних царствах Египта, Месопотамии, Израиля»
Одна глава — о древнем Израиле. Книга академическая, но читать интересно и не ученым.
Натан Альтерман «Серебряное блюдо»
Библиотека Алия, вып. 11. Стихи.
Цви Прейгерзон «Дневник воспоминаний бывшего лагерника (1949–1955)
Из предисловия. Дорогой читатель, вы держите в руках книгу советского еврея-праведника и героя. Цви (Герш) Прейгерзон — ученый, специалист по обогащению угля, автор многих изобретений в этой области, по его учебникам, кажется, и сейчас учатся студенты горных институтов. И при этом он — рыцарь иврита, которого мы по ряду причин не знали. Всю жизнь он служил этому языку, как верный рыцарь служит своей прекрасной даме (кстати, на иврите слово язык — лашон — женского рода), говорил на иврите при первой возможности, писал на иврите рассказы, песни, романы и пострадал, как и полагается рыцарю, за свою любовь.
Его лагерный дневник, написанный по памяти уже после освобождения из лагеря, — это не художественное произведение, это рассказ-быль о пережитом, передуманном. Мне кажется, что главное достоинство дневника — это рассказы о людях, сидевших в сталинских лагерях и не только не утративших, несмотря на жестокие испытания, человеческий облик, но и не потерявших интерес к человеческим ценностям вообще — к науке, искусству, литературе, к еврейским ценностям.
Леонид Млечин «Мюнхен — 1972. Кровавая Олимпиада»
Кроме подробного изложения самих событий, много информации о террористах вообще.
Леон Юрис «Исход»
Мы знаем эту книгу под названием «Экзодус», в представлении она не нуждается. Но это не тот перевод, который библиотека Алия, вып. 1 и 2.
Леонид Млечин «Зачем Сталин создал Израиль?»
Весьма обстоятельная и содержательная книга о всей политике вокруг создания Израиля, рассмотрена также помощь СССР террористам и ее негативные последствия для России.