Обзор (№64) околоеврейских книжек на сайтах flibusta.is и lib.rus.ec
(обзор подготовлен Л. А. Ашкинази)
Дан Берг
На этих сайтах около тридцати небольших книжек этого автора. Это худлит на еврейском и израильском материале, весьма симпатичный. Также см. z.berkovich-zametki.com/avtory/berg/
Авром Суцкевер «Там, где ночуют звезды»
Аннотация. Проза Аврома Суцкевера (1913–2010) — лишь небольшая часть его творческого наследия, но ее важность трудно переоценить. Без неё, как и без его стихов, невозможно представить себе не только еврейскую, но и, без преувеличения, мировую литературу XX века. Книга «Там, где ночуют звёзды» — сборник рассказов, написанных в разное время и объединенных одной темой — бессмысленностью, бесчеловечностью и жестокостью войны. Символичная, насыщенная метафорами и сравнениями проза Суцкевера сродни поэзии — так глубоки ее образы. Ранее на русский язык были переведены только циклы «Зелёный аквариум» и «Дневник Мессии», остальные рассказы переведены впервые.
Йоав Блум «Я всегда остаюсь собой»
Израильская SF, весьма симпатичная.
Ирина Левинская «Деяния Апостолов на фоне еврейской диаспоры»
Из аннотации. Собраны и проанализированы свидетельства о жизни евреев диаспоры, помогающие понять исторический фон, на котором разворачивались события, описанные в Деяниях Апостолов. Иудейский мир диаспоры, столь важный для понимания судеб раннего христианства, состоял из этнических евреев, прозелитов и боящихся Бога — симпатизирующих иудаизму язычников, которые являлись своего рода буферным слоем между иудейскими общинами и языческим миром.
Сказания горских евреев Кавказа. Пер. Михаил Бежанов.
Сказания — они сказания и есть, что тут скажешь... Прочесть интересно.
Галина Артемьева «Еврейская мудрость. Восемь путеводных звезд. Предания, легенды, мифы, сказки»
Предания, легенды, мифы, сказки — они это самое и есть, прочесть приятно. Жалко только, что автор не указывает источники, и непонятно — что из этого он сам придумал, а что придумали другие.
Фридрих Горенштейн «Страсти Израиля. Рассказ, эссе, трактат-памфлет, синопсис киносценария»
Из аннотации. В сборнике представлены произведения писателя Фридриха Горенштейна (1932–2002), посвященные Израилю и судьбе этого государства. Ранее не издававшиеся в России публицистические эссе и трактат-памфлет свидетельствуют о знании темы. Завершает книгу синопсис сценария «Еврейские истории, рассказанные в израильских ресторанах».
Мудрые еврейские сказки/ Сост. Э. Г. Иоффе, Г. Л. Релес.
Там и сказки, и поговорки, и изречения... Читать это «отовсюду, обо всем» можно, но интересно, откуда составители все это брали.
Эльханан Нир «Мы вдвоем»
Бытовой роман на израильском материале. Из аннотации: «Пристально вглядываясь в себя, в прошлое и настоящее своей семьи, Йонатан Лехави пытается понять причину выпавших на его долю тяжелых испытаний. Подающий надежды в ешиве, он, боясь груза ответственности, бросает обучение и стремится к тихой семейной жизни, хочет стать незаметным. Однако события развиваются помимо его воли, и раз за разом Йонатан оказывается перед новым выбором, пока жизнь, по сути, не возвращает его туда, откуда он когда-то ушел».
Исай Авербух «В Ливане на войне», «Избранное»
Стихи.
Давид Фишман «Книжные контрабандисты. Как поэты-партизаны спасали от нацистов сокровища еврейской культуры»
О том, что Холокост стал еще и уничтожением культуры, речь заходит нечасто. Миллионы еврейских книг, рукописей и произведений искусства были уничтожены. В книге рассказана история узников гетто в Вильне, «Литовском Иерусалиме», которые спасли тысячи редких книг и рукописей — сначала от нацистов, а затем от Советов, спрятав и переправив через границы.
Петр Люкимсон «Ариэль Шарон. Война и жизнь израильского премьер-министра»
Из аннотации. Люкимсон — журналист, он не раз подвергал А. Шарона критике, что не помешало ему сохранить объективность в отношении одного из самых крупных и противоречивых политиков в истории Ближнего Востока XX века. Через наполненную страстями и неожиданными поворотами жизнь Ариэля Шарона раскрывается драматическая судьба Израиля и всего Ближневосточного региона.
Инна Метельская-Шереметьева «Рецепты еврейской мамы»
Правильное название этого произведения было бы «Рассказы о себе, любимой, своих родственниках и других милых мне людях, в которые для привлечения читателей всунуто несколько рецептов».
Сара Камински «Адольфо Камински, фальсификатор»
Из аннотации. Адольфо Камински (род. в 1925 году) большую часть жизни занимался подделкой документов. Еще в школе Адольфо увлекся химией, проявив недюжинные способности. Когда началась война, он чудом избежал депортации и, как только появилась возможность, вступил в подполье. Рискуя жизнью, он виртуозно изготовлял фальшивые бумаги для спасения евреев. После освобождения Франции он помогал выжившим перебираться из Европы в Палестину. В 1950—1960‑е изготавливал документы для борцов за свободу из Африки и Америки. Его мастерски исполненные фальшивки спасли тысячи людей. Лишь когда ему исполнилось 80 лет, он согласился рассказать дочери о своей жизни.