Обзор (№68) околоеврейских книжек на сайтах flibusta.is и lib.rus.ec
(обзор подготовлен Л. А. Ашкинази)
Гершель Лехман «Израиль. Полная история страны»
Поверхностный конспект. Из аннотации. Государство имеет многовековую историю, которая изобилует неожиданными поворотами и драматичными событиями: переселение евреев в Палестину, Первая и Вторая мировая война, конфликт с Египтом и Сирией, военная операция «мир Галилея». Книга для тех, кого увлекает мировая история и хочет познакомиться со страной, не выходя из дома.
Рами Юдовин «Библейская археология. Первая часть»
Из аннотации. Сборник статей по библейской археологии, рассказывается о современных раскопках на территории Израиля. Статьи окунают в библейский мир, заставляя прикоснуться к находкам далекого прошлого, ознакомиться с исследовательскими методами современной археологии. В некоторых заметках по истории судеб артефактов прослеживаются драматические и детективные коллизии.
Исраэль Ашкенази «Шедевры еврейской мудрости»
С аннотацией все в порядке, вот она. «В этой книге вас ждут настоящие сокровища еврейской мудрости. О дружбе и любви, о семье и браке, о чести, достоинстве, духовности и правильном выборе — в притчах и афоризмах великих еврейских мыслителей. Рабби Исраэль Ашкенази донес до нас короткие истории из жизни этих мудрецов, а также россыпь цитат и изречений. У этой книги не один автор: перед вами мудрость целого народа». Ну, а раз «целого народа», то можно не приводить информацию об авторе и переводчике, не указывать источники. Для увеличения объема — может и симпатичные, но никак не связанные с мудростями картинки. Можно сказать, современное издание.
Элиана Адлер «„В их руках“. Девичье еврейское образование в Российской империи»
Из аннотации. Книга восстанавливает историю создания и развития дореволюционных частных еврейских школ, где тысячи девочек обучались светским и иудейским дисциплинам. Исследованы учебные программы школ, биографии преподавателей и учениц, особенности финансирования, образовательные инновации. Показано, как эти учебные заведения менялись с течением времени.
Божена Шеллкросс «Холокост: вещи. Репрезентация Холокоста в польской и польско-еврейской культуре»
Из аннотации. Разграбление бесценных произведений искусства в военное время — хорошо разработанная тема исследований и публицистики. Вожена Шеллкросс фокусируется на близком, но не тождественном вопросе: значении «обычных» предметов — кастрюль, очков, обуви, одежды, кухонной утвари — материальных остатков некогда жившей реальности, которые автор читает как культурные тексты. Шеллкросс описывает способы репрезентации объектов Холокоста в польских и польско-еврейских текстах, написанных во время, или вскоре после Второй мировой войны.
«Архив еврейской истории. Том 13».
Из Аннотации. Избранные главы из воспоминаний юриста начала XX века Бориса Гершуна, «простого человека» Анны Шойхет, «автобиография» которой охватывает первую половину прошлого века, воспоминания Геннадия и Елены Эстрайх об их попытках эмигрировать. В раздел «исследования» вошли статьи об одном из малоизвестных членов клана баронов Гинцбургов — Альфреде, сыне Горация и о народовольце Савелии Златопольском. Завершают том публикации лагерных писем известного фольклориста и музыковеда Моисея Береговского и транскрипт интервью Бориса Каменко, чудом пережившего Холокост на Ставрополье. Материалы, публикуемые в настоящем томе, извлечены из архивов Москвы, Санкт-Петербурга, Нью-Йорка, а также из семейных архивов.
Ави Иона «Книга Кохелет»
Исключительно интересное предисловие переводчика.
Аннотация. Книга написана человеком, который более половины жизни провел за изучением Библии. Это не дало ему никаких особенных регалий, но родился этот текст — современный перевод Книги Кохелет или Экклезиаста. Здесь, в результате долгого пути к публикации этой книги, записаны размышления о древнееврейской культуре, составлен сборник комментариев и даже раскрыто возможное имя настоящего автора Книги Кохелет.
Ицхак Шнайдер «Тайна еврейского года»
Из предисловия. Книга адресована не только тем, кто только начал соблюдать заповеди или серьезно об этом задумывается (в частности, готовится пройти гиюр). Даже «ветераны» найдут здесь много интересного, так как в процессе обучения у них часто остаются обширные пробелы в важнейших темах нашей веры, и имеющиеся знания иногда отрывочны и хаотичны, зачастую даже противоречивы. Также это должно быть интересным тем новичкам, кто ищет глубокую информацию по еврейскому мировоззрению.
Гершом Шолем «От Берлина до Иерусалима. Воспоминания о моей юности»
Более чем известный автор. И интересная книга.
«Иосиф Трумпельдор. Гехолуц. Новый путь: Биография. Воспоминания. Статьи»
Из аннотации. Название сборнику дали две статьи Трумпельдора, спустя почти столетие републикуемые на русском языке. В книгу включено жизнеописание И. Трумпельдора — его полная, систематическая и документированная биография на русском языке, созданная военным историком Александром Шульманом (Тель-Авив). Сборник дополняют уникальные мемуарные материалы современников об И. Трумпельдоре. Самостоятельный интерес представляет исследование Исхода — крымского, ключевого момента жизни и исторической миссии И. Трумпельдора (1919). В книге воспроизводятся редкие фотографии и архивные документы.
Анатолий Рохваргер «Пятикнижие чудес советских евреев»
Аннотация. Из мозаики 126 репрезентативных и остросюжетных рассказов автора, его родных и знакомых о реальных событиях (никаких фантазий), создана многослойная панорама столетней истории советских евреев (1917–2017). Композиционным стержнем четырёх частей (книг) романа-сценария является цепь из семи чудес, коллективно сотворённых советскими евреями по типовым моделям Всевышнего. В пятой части (книге) представлены декорации исторической драмы в виде 10 очерков, описывающих тысячелетнюю историю, особенности, и достижения всего еврейского народа.
Автор очень любит себя и своих родственников и яростно разглагольствует о евреях и Торе. Вот его позиция (спасибо за откровенность): «В статистике имеется такое понятие, как „представительная выборка“, и целые главы учебников посвящены тому, как сделать выборку из множества объектов, чтобы можно было, потом сказать, что выделенные объекты и их количество могут достаточно хорошо представлять всё множество или популяцию по интересующим нас характеристикам или показателям. Однако существует и другой подход, когда выделенная группа объектов или даже один объект называется типичной на совесть и ответственность авторов исследования или описания. В книге используется именно такой подход. Автор полагает, что судьбы его еврейских родственников и знакомых достаточно полно характеризуют (представляют) судьбы советских евреев».
«Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции»
Из аннотации. Выпуск «Профессионалы и маргиналы в славянской и еврейской культурной традиции» ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» включает материалы одноименной международной конференции, состоявшейся в Москве 1–3 декабря 2021 г. В книгу вошли 12 статей ученых из России и Израиля, посвятивших свои исследования социальной и культурной роли профессионалов и маргиналов в разных этноконфессиональных традициях. Традиционно «социальным чужакам», к которым принадлежат представители разных профессий, отводилась особая роль в календарных, магических и окказиональных обрядах. Таким образом, профессионалы и социальные маргиналы не считались изгоями, социум отводил им особое место и особую роль, делегируя им специальные культурные функции.
Вадим Волобуев «Станислав Лем — свидетель катастрофы»
Из аннотации. Личность Станислава Лема, как и его творчество, остается не до конца разгаданной: в биографии писателя слишком много противоречий. Почему Лем одновременно ненавидел и любил Россию? Зачем творил в жанре научной фантастики, если не выносил ее как читатель? Каким образом он пережил нацистскую оккупацию и как этот опыт повлиял на его мировоззрение? Вадим Волобуев ищет в своей книге ответы на эти вопросы, прослеживая судьбу Лема как историю интеллигента, ставшего не только свидетелем, но во многом и жертвой безжалостного XX столетия. Автор вписывает судьбу фантаста в контекст польской истории, столь важной для понимания его личности и художественного метода.
Сергей Петров «„Завет народу и свет племенам“ Ахеменидская Персия в судьбах иудаизма»
Аннотация. Иудея находилась под властью Ахеменидской Персии около двух столетий. В последие десятилетия в мировой библеистике всё более отчётливо осознаётся, что этот период, хотя о нём известно очень мало, был самым важным в формировании иудаизма.
Владимир Лазарис «Три женщины»
Аннотация. «Эту книгу можно назвать книгой века в прямом смысле слова: она охватывает почти весь двадцатый век. Эта книга, написанная на документальной основе, впервые открывает для русскоязычных читателей неизвестные им страницы ушедшего двадцатого столетия, развенчивает мифы и легенды, казавшиеся незыблемыми и неоспоримыми еще со школьной скамьи. Эта книга свела под одной обложкой Запад и Восток, евреев и антисемитов, палачей и жертв, идеалистов, провокаторов и авантюристов. Эту книгу не читаешь, а проглатываешь, не замечая времени и все глубже погружаясь в невероятную жизнь ее героев. И наконец, эта книга показывает, насколько справедлив афоризм „Ищите женщину!“».
Коме того, на этих сайтах есть тексты Лазариса:
«Бункер» в сборнике Детектив и политика 1990 № 4(8)
«Путеводитель по галуту. Еврейский мир в одной книге»
и его переводы:
Элеонора Филби «Шпион, которого я любила»
Рахель Блувштейн «Стихотворения»
Лея Гольдберг «Стихотворения»
Натан Альтерман «Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX–XX веков в русских переводах»
Ан-ский (Раппопорт Соломон Аронович) «Меж двух миров» (Дибук)
Еврейская драматическая легенда в четырех действиях с прологом и эпилогом. Пьеса С. Ан-ского «Гадибук» приобрела репутацию одной из самых известных еврейских пьес ХХ века. Спектакль Вахтангова, поставленный в «Габиме» (1922), сделал ее знаменитой... Это, как вы знаете, более чем классика. Весьма интересные сопровождающие материалы.